Arc Infrastructure pulls Track Splat! game from its website after complaints about insensitive content