Former top cop Karl O’Callaghan warns Perth to steel itself for details about Claremont serial killer’s victims