Boyup Brook sheep farmer Phil Corker calls live export ban “arrogant” as legislation passes Federal Parliament