William Barrett and Sons funeral home urges drivers not to honk, tailgate and cut off funeral processions