Acclaimed chef Jake Kellie’s love of truffles brings him to the heart of the Australian truffle country