Transperth train comes to ‘grinding halt’ after mistakenly pulling into diesel platform for the Australind